Nokia 5200 کمک

CO_5200_120x166.indd 1

CO_5200_120x166.indd 1

8/16/06 8:18:31 AM

8/16/06 8:18:31 AM

قﺎﺒﻄﻧا ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ

و مزﻻ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ RM-174 لﻮﺼﺤﻣ ﻪﻛ دراد ﻲﻣ مﻼﻋا NOKIA CORPORATION ﺖﻛﺮﺷ ،ﻪﻠﻴﺳو ﻦﻳﺪﺑ

دراد قﺎﺒﻄﻧا 1999/5/EC ﻪﺑﻮﺼﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تارﺮﻘﻣ ﺮﮕﻳد

:درو( ﺖﺳد ﻪﺑ ﺮﻳز )ﻧﺎﺸﻧ زا ناﻮﺗ ﻰﻣ ار قﺎﺒﻄﻧا ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ زا ىا ﻪﺨﺴﻧ

.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

0434

ﺮﻤﻋ نﺎﻳﺎﭘ رد ﺪﻳﺎﺑ ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا رد لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا )ﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ >درﻮﺧ ﻂﺧ ﻞﻄﺳ ﺖﻣﻼﻋ

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫو ﺎﻤﺷ >ﺎﮕﺘﺳد درﻮﻣ رد ﺮﻣا ﻦﻳا .دﻮﺷ >دﺮﺑ ﻪﻟﺎﺑز Hاﺰﺠﻣ Hرو( ﻊﻤﺟ Hﺎﻬﻠﺤﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺪﻴﻔﻣ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ار تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا .ﺪﻨW )ﻣ قﺪﺻ ،ﺪﻧا >ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻛ )ﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ﻪﻴﻠﻛ

ﺎﻳ لﻮﺼﺤﻣ ﻮWا ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ ﻪﺑ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴW Hاﺮﺑ .ﺪﻳزاﺪﻨﻴﻧ رود >ﺪﺸﻧ \ﻴ]ﻔﺗ ﻰﮕﻧﺎﺧ ىﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑز

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ www.nokia.com )ﻧﺎﺸﻧ رد رﻮﺸW ﺮﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ صﺎﺧ تﺎﻋﻼﻃا

.ﺖﺳا ظﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺣ مﺎﻤﺗ © 2006 Nokia پﺎﭼ ﻖﺣ

زا ﻰﻠﺒﻗ ﻰﺒﺘW >زﺎﺟا نوﺪﺑ ،ترﻮﺻ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﺳ ﻦﻳا ﺐﻟﺎﻄﻣ زا ﻰﺘﻤﺴﻗ ﺎﻳ مﺎﻤﺗ >ﺮﻴﺧذ ﺎﻳ ﻊﻳزﻮﺗ ،لﺎﻘﺘﻧا ،ﺮﻴﺜﻜﺗ

.ﺖﺳا عﻮﻨﻤﻣ Nokia

،XpressPrint ،Nokia Connecting People، Xpress-on ،Visual Radio ،Nokia

ىﺎﻫ ﺖWﺮﺷو ﺮﮕﻳد تﻻﻮﺼﺤﻣ مﺎﻧ .ﺪﻨﺘﺴﻫ Nokia ﺖWﺮﺷ >ﺪﺷ ﺖﺒﺛ ىرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﻳ ىرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ Pop-Portو

.ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻧ( ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ نﺎ]ﻟﺎﻣ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ىرﺎﺠﺗ ىﺎﻫ مﺎﻧ ﺎﻳ ىرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﺖﺳا ﻦ]ﻤﻣ ﺪﻨﺳ ﻦﻳا رد رﻮWﺬﻣ

Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright (C) 1997-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from
RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i)
for personal and noncommercial use in connection with information which has
been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer
engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection
with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted
or shall be implied for any other use. Additional information including that
relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from
MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com .

ﻰﺼﺨﺷ فرﺎﺼﻣ ىاﺮﺑ MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﺖﺤﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا

ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﺗﺎﻋﻼﻃا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ردو ىرﺎﺠﺗ ﺮﻴﻏو ﻰﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ىاراد >ﺪﻨﻨW فﺮﺼﻣ ﻂﺳﻮﺗ ىرﺎﺠﺗ ﺮﻴﻏو

>ﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ MPEG-4 ﻮﺋﺪﻳو ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد >دﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ (ii)و >ﺪﺷ ىراﺬﮔﺪW MPEG-4 ىراﺪﻳد دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ

ﺮﻳﺎﺳ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧو >ﺪﺸﻧ ﻪﺋارا ىزﻮﺠﻣ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ ﺮﮕﻳد فرﺎﺼﻣ ىاﺮﺑ .ﺖﺳا ﻮﺋﺪﻳو زﺎﺠﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨW ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻂﺳﻮﺗ

زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ار ﺖﺳا ىرﺎﺠﺗو ﻰﻠﺧاد ،ﻰﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ دراﻮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻛ ىدراﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا تﺎﻋﻼﻃا

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ <http://www.mpegla.com> ﻪﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳرد LLC ،MPEG LA

تﻻﻮﺼﺤﻣ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻰﻠﺒﻗ عﻼﻃا نوﺪﺑ دراد ﻖﺣ Nokia .ﺪﻨW ﻰﻣ لﺎﻤﻋا ار ﻰﻤﺋاد حﻼﺻا ﺖﺳﺎﻴﺳ Nokia

.ﺪﻳﺎﻤﻧ حﻼﺻا ار ﺎﻬﻧ( ﺎﻳ >داد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﺪﻨﺳ ﻦﻳا رد >ﺪﺷ >داد حﺮﺷ

)ﻗﺮﺑ ﻞﻳﺎﺳو رد  ﺎﻧﺮﻄﺧ داﻮﻣ )ﺧﺮﺑ زا >دﺎﻔﺘﺳا ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻪﻨﻴﻣز رد 2002/95/EC رﻮﺘﺳد ﺎﺑ >ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا

.دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ )]ﻴﻧوﺮﺘ]ﻟاو

ﺎﻳ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ،ﻰﻗﺎﻔﺗا ،>ﮋﻳو ﻰﺑاﺮﺧ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺎﻳ ﺎﻫ >دادو ﻰﻳاراد ﻦﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا لﺎﺒﻗ رد Nokia ،ﻰﻄﻳاﺮﺷ ﭻﻴﻫ ﺖﺤﺗ

.ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻰﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﺮﻫ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ

رد ،دﻮﺷ ﻰﻣ نﻮﻧﺎﻗ لﻮﻤﺸﻣ ﻪW ىدراﻮﻣ زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ .ﺖﺳا >ﺪﺷ ﻪﺋارا "ﺖﺴﻫ ﻪW ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ" ﺪﻨﺳ ﻦﻳا ﺐﻟﺎﻄﻣ

،ﻞﻣﺎﺷ ،)ﺤﻳﺮﺼﺗو )ﻨﻤﺿ زا ﻢﻋا ،عﻮﻧ ﭻﻴﻫ زا ﻰﺘﻧﺎﻤﺿ عﻮﻧ ﭻﻴﻫ ﺪﻨﺳ ﻦﻳا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺎﻳ رﺎﺒﺘﻋاو ﺖﺤﺻ صﻮﺼﺧ

نوﺪﺑ دراد ﻖﺣ Nokia .دﻮﺷ )ﻤﻧ >داد ،صﺎﺧ فاﺪﻫا ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗو ىرﺎﺠﺗ ﻰﻨﻤﺿ ىﺎﻫ ﺖﻧﺎﻤﺿ ،ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﻪﻧ ﻰﻟو

.ﺪﻳﺎﻤﻧ جرﺎﺧ رود زا ار ن( ﺎﻳو >دﺮﻛ ﺢﻴﺤﺼﺗ ار ﺪﻨﺳ ﻦﻳا ،ﻰﻧﺎﻣز ﺮﻫ ردو ﻰﻠﺒﻗ عﻼﻃا

ﻦﻳﺮﺗ \ﻳدﺰﻧ ﺎﺑ ار درﻮﻣ ﻦﻳا ًﺎﻔﻄﻟ .ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﺖﺳا ﻦ]ﻤﻣ صﺎﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ ﻰﺳﺮﺘﺳد

.ﺪﻳراﺬﮕﺑ نﺎﻴﻣ رد Nokia شوﺮﻓ >ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ

زا تاردﺎﺻ تارﺮﻘﻣو ﻦﻴﻧاﻮﻗ لﻮﻤﺸﻣ ﻪW ﺪﺷﺎﺑ ىراﺰﻓا مﺮﻧ ﺎﻳ ىروﺎﻨﻓ ،مزاﻮﻟ ىوﺎﺣ ﺖﺳا ﻦ]ﻤﻣ >ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا

.ﺖﺳا عﻮﻨﻤﻣ دﻮﺷ نﻮﻧﺎﻗ ﺾﻘﻧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪW ىﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫرﻮﺸW ﺮﮕﻳدو ﺎ]ﻳﺮﻣ( >ﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا

9249776 / Issue 1

۴

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

۶ .............................. ﻰﻨﻤﻳا دراﻮﻣ

٩ ............................. ﻠﻛ تﺎﻋﻼﻃا

٩ ................................ )ﺑﺎﻴﺘﺳد ىﺎﻫﺪW
١٠ .................... Hﺪﻨﺑﺮ]ﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ تﺎﻣﺪﺧ
١٠ .............................. اﻮﺘﺤﻣ Hﺮﻴﮔرﺎﺑ
١٠ ........................... Nokia )ﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

١١ ...................... رﺎ ﻪﺑ عوﺮﺷ .١

١١ ................ Hﺮﺗﺎﺑو ترﺎW SIM ﺐﺼﻧ
١٢ ..............microSD ترﺎW \ﻳ ﺐﺼﻧ
١٢ ......... microSD ترﺎW ندرو( نوﺮﻴﺑ
١٣ .......................... Hﺮﺗﺎﺑ ندﺮW ژرﺎﺷ
١٣ .............. ﻦﻔﻠﺗ )ﻳﻮﺸW ﻪﺤﻔﺻ ندﺮW زﺎﺑ
١٣ ................ ﻦﻔﻠﺗ ندﺮW شﻮﻣﺎﺧو ﻦﺷور
١۴ ............................................ﻦﺘﻧ(
١۴ ........................................ ﺖﺳﺪﻫ
١۵ ............................... ﻦﻔﻠﺗ )ﺷﻮﮔ ﺪﻨﺑ

١۶ ........................... ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ .٢

١۶ .............................. تﺎﻌﻄﻗو ﺎﻫﺪﻴﻠW
١۶ .......................... رﺎW ﻪﺑ >دﺎﻣ( ﺖﻟﺎﺣ
١٨ .................................. زاوﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ
١٩ .............. (ﺪﻴﻠW ﻆﻓﺎﺤﻣ) ﺪﻴﻠW ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ
١٩ ............ ترﺎW SIM نوﺪﺑ Hﺎﻫدﺮ]ﻠﻤﻋ

١٩ ................ سﺎﻤﺗ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ .٣

١٩ ................................. ﻦﺘﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ
٢١ ...................... سﺎﻤﺗ در ﺎﻳ ﻰﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
٢١ .................... سﺎﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ ىﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

٢٢ .........................ﻦﺘﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ .۴

٢٢ ........................... )ﺘﻨﺳ ﻦﺘﻣ ىدورو
٢٢ ......................... ﻮﮕﺸﻴﭘ ﻦﺘﻣ ىدورو

٢٣ ........... ﺎﻫ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ .۵

٢۴ ......................... ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ .۶

٢۴ ..................................... )ﻨﺘﻣ مﺎﻴﭘ
٢۵ ........................... Hا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ مﺎﻴﭘ

٢٧ .............................. ﺎﻫ لﺎﺘﺴﭘ ترﺎW
٢٧ .............................. Hرﻮﻓ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ
٢٨ .... Nokia Xpress )ﺗﻮﺻ )ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ
٢٨ .............................. ﺖﺳا ﺮﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ
٢٩ ...................................... ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ
٢٩ ..................... ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
٣٢ ........................... Hرﻮﻓ )ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ
٣۶ .............................. )ﻣﻼW ىﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
٣۶ .......................... ﻰﺗﺎﻋﻼﻃا ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ
٣۶ ......................... تﺎﻣﺪﺧ ىﺎﻫ نﺎﻣﺮﻓ
٣۶ ................................. ﺎﻫ مﺎﻴﭘ فﺬﺣ
٣۶ ........... ترﺎW SIM رد دﻮﺟﻮﻣ ىﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
٣٧ ................................. مﺎﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

٣٩ ............................ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ .٧

۴٠ ..................... ﺐﻃﺎﺨﻣ \ﻳ ىﻮﺠﺘﺴﺟ
۴٠ .............. ﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ >رﺎﻤﺷو ﺎﻫ مﺎﻧ >ﺮﻴﺧذ
۴٠ ............................... تﺎﻴﺋﺰﺟ >ﺮﻴﺧذ
۴٠ ...................... ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﻳ )ﭙW
۴١ ................... ﺐﻃﺎﺨﻣ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﺶﻳاﺮﻳو
۴١ ............................ﻪﻤﻫ Hزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ
۴١ .............................. ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ فﺬﺣ
۴٢ ................................ ﺖﻳﺰﻳو ترﺎW
۴٢ ..................................... تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
۴٢ ...................................... ﺎﻫ >وﺮﮔ
۴٢ ......................... ﻊﻳﺮﺳ ىﺮﻴﮔ >رﺎﻤﺷ
۴٣ ...... ﻦﻣ ىﺎﻫ >رﺎﻤﺷو ،تﺎﻣﺪﺧ ،تﺎﻋﻼﻃا

۴٣ ................. سﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ ﻪﭼﺮﺘﻓد .٨

۴۴ ...................... )ﺑﺎﻳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا

۴۴ ............................ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ .٩

۴۴ ...................................... ﺎﻫ ﻪﻳﺎﻤﻧ
۴۴ .................................. ﺎﻫ نﻮﻤﻀﻣ
۴۵ ...................................... ﺎﻫ ﮓﻨﻫ(
۴۵ ..................................... ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
۴۶ ................................ ﺦﻳرﺎﺗو نﺎﻣز
۴۶ ............................... ﻦﻣ ىﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ
۴٧ ................................ لﺎﺼﺗا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

۵

۵٢ ......................................... سﺎﻤﺗ
۵٣ .......................................... ﻦﻔﻠﺗ
۵۴ ................................. ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ
۵۴ .................................... ىﺪﻨﺑﺮ]ﻴﭘ
۵۵ ...................................... ﻰﺘﻇﺎﻔﺣ
۵۶ ............. ﻦﻔﻠﺗ راﺰﻓا مﺮﻧ Hﺎﻫزﺎﺳ مﺎﮕﻨﻬﺑ
۵٧ .................. ﻪﻧﺎﺧرﺎW تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻰﺑﺎﻳزﺎﺑ

۵٨ ................. رﻮﺗاﺮﭘا ﺖﺳﺮﻬﻓ .١٠

۵٨ ............................. يﺮﻟﺎﮔ .١١

۵٨ .................................ﺮﻳوﺎﺼﺗ پﺎﭼ
۵٩ ................................ ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﻛ

۶٠ ............................. ﻪﻧﺎﺳر .١٢

۶٠ ........................ Hرادﺮﺒﻤﻠﻴﻓو ﻦﻴﺑرود
۶١ ........................... ﻪﻧﺎﺳر >ﺪﻨﻨW ﺶﺨﭘ
۶٢ ......................... ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ >ﺪﻨﻨW ﺶﺨﭘ
۶٣ ......................................... ﻮﻳدار
۶۵ ................................. تﻮﺻ ﻂﺒﺿ
۶۵ ..................................... رﺰﻳﻻﻮWا
۶۶ .............................. ﻮﻳﺮﺘﺳا >ﺪﻨﻳاﺰﻓا

۶۶ ........... PTT ﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎ@ﻣ .١٣

۶۶ .........(PTT) ﻰﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ىﺎﻫ لﺎﻧﺎﻛ

ندﺮW شﻮﻣﺎﺧو ﻦﺷور

۶٨ .....................(PTT) )ﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎ]ﻣ

سﺎﻤﺗ ﺖﻓﺎﻳردو ﻦﺘﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ

۶٨ ..................... (PTT) ﻰﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ
٧٠ ................ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ سﺎﻤﺗ ىﺎﻫ ﺖﺳاﻮﺧرد
٧١ ..........دﺮﻓ ﻪﺑ دﺮﻓ سﺎﻤﺗ ﺐﻃﺎﺨﻣ ندوﺰﻓا
٧١ ......... (PTT) )ﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎ]ﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٧٢ .......................... Hﺪﻨﺑﺮ]ﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٧٢ .................................ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﻪﻜﺒﺷ

٧٣ .........................ﺮﮕﻧﺎﻣزﺎﺳ .١۴

٧٣ ............................ راد ﮓﻧز ﺖﻋﺎﺳ
٧٣ ......................................... ﻢﻳﻮﻘﺗ
٧۴ ................................. ﺎﻫرﺎW ﺖﺴﻴﻟ
٧۴ .................................. ﺎﻫ ﺖﺷاددﺎﻳ
٧۵ ................................ بﺎﺴﺣ ﻦﻴﺷﺎﻣ
٧۵ ............................... سﻮ]ﻌﻣ ﺮﻤﻳﺎﺗ
٧۵ ................................. راﺪﻬﮕﻧ ﺖﻗو

٧۶ ........................Sensor .١۵

٧٧ ............ يدﺮﺑرﺎﻛ ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .١۶

٧٧ ........................ ىزﺎﺑ ﻚﻳ ىزاﺪﻧا >ار
٧٧ ........................ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ىزاﺪﻧا >ار
٧٧ ............................ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ Hﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
٧٧ .............................. ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ىﺮﻴﮔرﺎﺑ

٧٨ ..............ترﺎ SIM تﺎﻣﺪﺧ .١٧

٧٨ ....................ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﻪ@ﺒﺷ .١٨

٧٩ .............................. روﺮﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٧٩ ................. تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ىراﺮﻗﺮﺑ
٨٠ ............................... تﺎﺤﻔﺻ روﺮﻣ
٨٠ ................................. ﺎﻫ بﺎﻳ ﻞﺤﻣ
٨١ ............................ ىﺮﻫﺎﻇ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٨١ ............................ ﻰﺘﻇﺎﻔﺣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٨٢ ........................... ىﺮﻴﮔرﺎﺑ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٨٢ .................... تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻓﺎﻳرد قوﺪﻨﺻ
٨٣ ................................. نﺎﻬﻨﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ
٨٣ ............................. ﺮﮔروﺮﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ

٨۵ ....... ﻰﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳار ﻪﺑ لﺎﺼﺗا .١٩

٨۵ ....................... Nokia PC Suite
٨۵ ........CSDو ،HSCSD ،Hا ﻪﺘﺴﺑ >داد
٨۶ .................................Bluetooth
٨۶ ................. ﺎﻫ >داد طﺎﺒﺗرا ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

٨۶ ....... يﺮﺗﺎﺑ درﻮﻣ رد ﻰﺗﺎﻋﻼﻃا .٢٠

٨۶ ......................... ﻪﻴﻠﺨﺗو ندﺮﻛ ژرﺎﺷ
٨٧ ................ Nokia Hﺮﺗﺎﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﺪﻴﻳﺄﺗ

٨٩ .................... ىراﺪﻬﮕﻧو ﺖﺒﻗاﺮﻣ

٩٠ ...... ﻨﻤﻳا درﻮﻣ رد Hﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا

٩۴ ............................... ﻪﻣﺎﻧ Kژاو