>ﺪﺷ لﺎﺳرا دراﻮﻣ
و ،ﺖﺳا >ﺪﺸﻧ لﺎﺳرا ﻪW )]ﻴﻧوﺮﺘ]ﻟا Hﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ >ﺮﻴﺧذ Hاﺮﺑ
لﺎﺳرا
.ﺖﺳا >ﺪﺷ لﺎﺳرا ﻪW )]ﻴﻧوﺮﺘ]ﻟا Hﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ >ﺮﻴﺧذ Hاﺮﺑ
>ﺪﻫﺎﺸﻣ Hاﺮﺑ ار
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،ﺎﻬﻧ( )]ﻴﻧوﺮﺘ]ﻟا ﻪﻣﺎﻧ Hاﻮﺘﺤﻣو ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ Hاﺮﺑ
.ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺷﻮﭘ ﺮﻫ Hاﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ Hﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
٣٢
ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ
ﻪﻣﺎﻧزﺮﻫ ﺮﺘﻠﻴﻓ
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﻪﻣﺎﻧزﺮﻫ ندﺮW ﺮﺘﻠﻴﻓ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،ﻪﻣﺎﻧزﺮﻫ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﻒﻳﺮﻌﺗو ندﺮW لﺎﻌﻓ Hاﺮﺑ
ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧزﺮﻫ ﺮﺘﻠﻴﻓ .ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا \ﻴﻧوﺮﺘ]ﻟا ﺖﺴﭘ >دﺎﻔﺘﺳاﻼﺑ )ﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ رد ار
Hﺎﻫ مﺎﻴﭘ .ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﺪﻴﻔﺳ ﺎﻳ >ﺎﻴﺳ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ار )ﺻﺎﺧ نﺎﮔﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﺪﻫد )ﻣ نﺎ]ﻣا
.ﺪﻧﺮﻴﮔ )ﻣ راﺮﻗ ﻪﻣﺎﻧزﺮﻫ ﻪﺷﻮﭘ ردو >ﺪﺷ ﺮﺘﻠﻴﻓ >ﺎﻴﺳ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد دﻮﺟﻮﻣ Hﺎﻫ >ﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
)ﻣ Hﺮﻴﮔرﺎﺑ اﺮﺘﺷا ﺖﻓﺎﻳرد قوﺪﻨﺻ رد ﺪﻴﻔﺳ ﺖﺳﺮﻬﻓو سﺎﻨﺷﺎﻧ >ﺪﻨﺘﺳﺮﻓ Hﺎﻫ مﺎﻴﭘ
رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ )]ﻴﻧوﺮﺘ]ﻟا ﻪﻣﺎﻧ ،>ﺎﻴﺳ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد >ﺪﻨﺘﺳﺮﻓ \ﻳ نداد راﺮﻗ Hاﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺷ
.ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا ار
>ﺎﻴﺳ ﺖﺴﻴﻟ رد >ﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
و
ﺖﻓﺎﻳرد Hﺎﻬﻗوﺪﻨﺻ
ﻪﺷﻮﭘ
Hرﻮﻓ ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ
ﻪﺑ ار >دﺎﺳو >ﺎﺗﻮW )ﻨﺘﻣ Hﺎﻫ مﺎﻴﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺗ )ﻣ (ﻪ]ﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ) (IM) Hرﻮﻓ )ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ ﺎﺑ
زا ﺪﻴﻫاﻮﺧ )ﻣ ﻪW IM Hرﻮﻓ )ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ Hاﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ .ﺪﻴﻨW لﺎﺳرا ﻦﻳﻼﻧ( ناﺮﺑرﺎW
ﺖﺒﺛ درﻮﻣ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴW Hاﺮﺑ .ﺪﻴﻨW مﺎﻧ ﺖﺒﺛو >ﺪﺷ ﺮﺘﺸﻣ ،ﺪﻴﻨW >دﺎﻔﺘﺳا ن(
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ )ﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ >ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺎﺑ ،Hرﻮﻓ )ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ Hاﺮﺑ مﺎﻧ
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻪﺑ ،IM ىرﻮﻓ )ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ىاﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ دﺎﺠﻳا ﺖﻬﺟ
ﻦ]ﻤﻣ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ىور ىﺎﻫ ﻦﺘﻣو ﺎﻫدﺎﻤﻧ .ﺪﻴﻨW ﻪﻌﺟاﺮﻣ ٣٢ .ص ")ﺳﺮﺘﺳد" رد
لﺎﺼﺗا
.ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ IM ىرﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا
Hﺎﻫ )ﮔﮋﻳو مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦ]ﻤﻣ ،دﻮﺧ IM Hرﻮﻓ )ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ :ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ )ﺳﺮﺘﺳد ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﻳا رد >ﺪﺷ ﺢﻳﺮﺸﺗ
ﺳﺮﺘﺳد
ﺖﺳا ﻦ]ﻤﻣ
Hرﻮﻓ Hﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
Hرﻮﻓ Hﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
<
)ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ىاﺮﺑ ﺮﮔا .دﻮﺷ ﺾﻳﻮﻌﺗ Hﺮﮕﻳد حﻼﻄﺻا ﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ >ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ لﺎﺼﺗا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ ىرﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳر
:ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻳز ىﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ نﺎﻴﻣ زا .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ
لﺎﺼﺗا Hاﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ .(IM) ىرﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ﺖﻬﺟ –
دورو
دورو
؛دورو ﻪﺴﻠﺟ رد ؛ﻦﻔﻠﺗ نﺪﺷ ﻦﺷور مﺎﮕﻨﻫ Hرﻮﻓ )ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ رﺎWدﻮﺧ
Hرﻮﻓ Hﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
<
)ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺎﻳ ،ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻦﺷور
<
:ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ رﺎWدﻮﺧ
.ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻦﺷور
<