Nokia 5200

CO_5200_120x166.indd 1

CO_5200_120x166.indd 1

8/16/06 8:18:31 AM

8/16/06 8:18:31 AM

ہﻤﺎﻨ ﺮاﺮﻗا ﻰﺘﻘﻓاﻮﻤ

NOKIA CORPORATION ﮯﮨ ﻰﺘﻬﻜﺮ ﺖﻘﻓاﻮﻤ ﻬﺘﺎﺴ ﺖﺎﯾﺮﻮﺮﻀ ہﻘﻠﻌﺘﻤ ﺮﮕﯾﺪ ﺮﻮا ﺖﺎﯾﺮﻮﺮﻀ ﻢﻫا ﻜ

1999/5/EC Directive ﻞﯾﺬ جﺮﺪ RM-174

ﮯﮨ ﺐﺎﯾﺘﺴﺪ ﺮﭙ ٹﺌﺎﺴ ﺐﯾﻮ ﻞﯾﺬ ہﺠﺮﺪﻨﻤ ﻞﻘﻨ ﻰﻜ ہﻤﺎﻨ ﺮاﺮﻗا ﻰﺘﻘﻓاﻮﻤ

.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

0434

ﮯﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺖﺪﻤ ﻰﻜ ہﻋﻮﻨﺼﻤ ﺮﺪﻨا ﮯﻜ ﻦﯾﻨﻮﯾ ﭙﺮﻮﯾ ہﻜ ﮯﮨ ﺐﻠﻄﻤ ﺎﻜ ﻦﺒ ﺶﺪﺮﮕ ﮦﺪﺸ ﺲاﺮﻜ

ںﻴﻤ ﺖﻤﻼﻋ ﺲاﺮﻮا ﮯﺴ ہﻟ< ﮯﻜ پ< ہﻴ ﮯﺌﻴﮨﺎﭽ ﺎﻨﻬﺠﻤﺴ ہﻋﻮﻤﺠﻤ ﮦﺪﺤﻴﻠﻋ ﺎﻜ ہﻋﻮﻨﺼﻤ ﺮﭙ ﻢﺎﺘﺘﺨا

ےﺮﭽﻜ ﮯﭨﻨﺎﻬﭽ ﻦﺒ ﮯﻜ ﻞﭙﺴﻨﻮﯾﻤ ﻮﻜ ﺖﺎﻋﻮﻨﺼﻤ ﻦا ﮯﮨ ﻖﻠﻌﺘﻤ ﮯﺴ ﻰﻨﻮﺰﻓا ﻰﻬﺒ ﻰﺴﻜ ﺪﺰ ﻦﺎﺸﻨ

ﻖﻠﻌﺘﻤ ﮯﻜ Jﻠﻤ ﻲﺼﺎﺼﺘﺨا ﺎﻴ ﻦﻼﻋا ﻮﻜﻴا ہﻋﻮﻨﺼﻤ ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺪﻴﺰﻤ ںﯾﻟاڈ ﺖﻤ ںﯾﻤ

ںﻴﻬﻜﻴﺪ www.nokia.com ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ

ںﻴﮨ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﻖﻮﻘﺤ ﻢﺎﻤﺘ .

©

2006 Nokia ٹﺌاﺮ ﻲﭙﺎﻜ

ﮯﺴ Nokia ىﺮﺎﻜ ﮦﺮﻴﺨﺬ ﺎﻴ ﻢﻴﺴﻘﺘ ،ﻰﻠﻘﺘﻨﻤ ،ىﺮﺎﻴﺘ ﺮﻬﭙ ﻰﻜ ﺖﻻﻮﻤﺸﻤ ﻢﺎﻤﺘ ﺎﻴ ہﺼﺤ ﻰﻬﺒ ﻰﺴﻜ ﮯﻜ ﺰﻴﻮﺎﺘﺴﺪ ﺲا

ﮯﮨ عﻮﻨﻤﻤ ﺮﻴﻐﺒ ﮯﻜ ﺖﺰﺎﺠا ىﺮﻴﺮﺤﺘ ﻰﮕﺸﻴﭙ

ﺮﻮا ،XpressPrint ،Xpress-on ،Nokia Connecting People ،Visual Radio ،Nokia

ﻢﺎﻨ ﻰﻨﭙﻤﻜ ﺮﻮا ہﻋﻮﻨﺼﻤ ﺮﮕﻴﺪ ںﻴﮨ Jﺮﺎﻤ ڈﻴﺮﭨ ڈﺮﭨﺴﺠﺮ ﺎﻴ Jﺮﺎﻤ ڈﻴﺮﭨ ﮯﻜ Nokia Corporation Pop-Port

ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴﻮﮨ ﻢﺎﻨ ڈﻴﺮﭨ ﺎﻴ Jﺮﺎﻤ ڈﻴﺮﭨ ﮯﻜ ﻦﺎﻜﻟﺎﻤ ہﻘﻠﻌﺘﻤ ںﻴﮨ ﮯﺌﮕ ﮯﻴﻜ جﺮﺪ ںﺎﮩﻴ ﻮﺠ

Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation.

US Patent No 5818437 and other pending patents.T9 text input software
Copyright (C) 1997-2006. Tegic Communications،Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software

from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i)
for personal and noncommercial use in connection with information which has
been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer
engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection
with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted
or shall be implied for any other use. Additional information including that
relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from
MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻲﺘﺮﺎﺠﺘ ﺎﻜ ﻲﺘاﺬ (i) ﺖﺤﺘ ﮯﻜ MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ہﻋﻮﻨﺼﻤ ہﻴ

ﻲﺘﺮﺎﺠﺘ ﺮﻴﻏ ﺮﻮا ﻲﺘاﺬ ﮯﺴ MPEG-4 Visual Standard ہﻜ ﻮﺠ ﻦﺸﻜﻨﻜ ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ںﻴﻤ

ﮯﻜ ﻮﻴڈﻮ MPEG-4 ﮯﺴ ﻒﺮﻄ ﻲﻜ ﺮﺎﻜ ﺎﻴﮩﻤ ﻮﻴڈﻮ ہﺘﻓﺎﻴ ﺲﻨﺴﺌﻻ (ii) ﺮﻮا ﮯﮨ ﻦﺰاﻮﻤ ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﻲﻤﺮﮕﺮﺴ

ﺎﻴﺪ ﺎﻴ ﺎﻄﻋ ﺲﻨﺴﺌﻻ ﻲﺌﻮﻜ ﮯﻴﻟ ﮯﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻲﺴﻜ ﺮﮕﻴﺪ ﮯﮨ ہﺘﻓﺎﻴ ﺲﻨﺴﺌﻻ ﮯﻴﻟ ﮯﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ںﻴﻤ ﻦﺸﻜﻨﻜ ﻬﺘﺎﺴ

ﮯﺴ LLC ،MPEG LA ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﻲﻓﺎﻀا ﻖﻠﻌﺘﻤ ﮯﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻲﺘﺮﺎﺠﺘ ﺮﻮا ﻲﻨﻮﺮﺪﻨا ،يﺮﺘﻮﻫڑﺒ ﺎﺘﺎﺠ ںﻴﮩﻨ

.<http://www.mpegla.com> ںﻴﻬﻜﻴﺪ ںﻴﮨ ﻲﺘﻜﺴ ﺎﺠ ﻲﻜ ﻞﺼﺎﺤ

ﺖﺤﺎﻀﻮ ںﻴﻤ ﺰﻴﻮﺎﺘﺴﺪ ﺲا ﮯﻜ ﺲﭨﻮﻨ ﻰﮕﺸﻴﭙ ﺮﻴﻐﺒ Nokia ﮯﮨ اﺮﻴﭙ ﻞﻤﻋ ﺮﭙ ﻰﺴﻴﻟﺎﭙ ﻰﻜ ﻰﻗﺮﺘ ﻞﺴﻠﺴﻤ Nokia

ﮯﮨ ﺎﺘﻬﻜﺮ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﻖﺤ ﺎﻜ ﮯﻨﺮﻜ ںﺎﻴﺮﺘﮩﺒ ﺮﻮا ںﺎﻴﻠﻴﺪﺒﺘ ﻰﻜ ﻢﺴﻗ ﻰﻬﺒ ﺲﻜ ںﻴﻤ ﺖﺎﻋﻮﻨﺼﻤ ﮦﺪﺮﻜ

ﺎﻨﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ںﻴﻤ ںﻮﺘاﺪﺮاﻮ ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ ﻦﺎﻤﺎﺴ Jﻨاﺮﭨﻜﻴﻟا ﺎﻜ ﻲﻠﺠﺒ ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ ﺖﺎﻴاﺪﮨ ﻲﻜ 2002/95/EC ہﻟ< ہﻴ

ﮯﮨ عﻮﻨﻤﻤ

ہﻄﺴاﻮﻟﺎﺒ ﺎﻴ ﺐﻗﺎﻌﺘﻤ ،ﻰﺘﺎﺜﺪﺎﺤ ،ﻰﺼﻮﺼﺨ ﻰﻬﺒ ﻰﺴﻜ ﺎﻴ ﻰﻨﺪﻤ< ﺎﻴ ﻒﺌاﻮﻜ ﻰﻬﺒ ﻰﺴﻜ Nokia ںﻴﻤ ﺖﻟﺎﺤ ﻰﻬﺒ ﻰﺴﻜ

۔ﺎﮕﻮﮨ ںﻴﮩﻨ ﺮاﺪ ہﻤﺬ ںﻮﮨ ﮯﺴ ہﺠﻮ ﻰﺴﻜ ﻮﺠ ﺎﻜ ﺖﺎﻨﺎﺼﻘﻨ

ﺬﺎﻔﻨ ﻞﺒﺎﻗ ںﻴﻬﻨﺠ ﮯﻜ ﻦا ےاﻮﺴﺎﻤ ںﻴﮨ ﮯﺌﮕ ﮯﻴﻜ ﻢﮨاﺮﻓ ﺮﭙ ﺪﺎﻴﻨﺒ ﻰﻜ "ﮯﮨ ﺎﺴﻴﺠ" ﺖﻻﻮﻤﺸﻤ ﮯﻜ ﺰﻴﻮﺎﺘﺴﺪ ﺲا

،ﻮﮨ ﺎﻴﮕ ﺎﻬﺠﻤﺴ ںﻴﻤ ﻢﻮﮩﻔﻤ ﻰﻬﺒ ﻰﺴﻜ ﺎﻴ ہﻴﻨﻼﻋا ،لﻮﻤﺸﺒ ﮯﺴﺠ ﻮﻜ ﻰﭨﻨﺮاﻮ ﻰﻜ عﻮﻨ ﻰﺴﻜ ،ﺎﮕﻮﮨ ﺮﺎﻜﺮﺪ ﻦﻮﻨﺎﻗ

ﻰﻜ ﻰﺘﺴﺮﺪ ﺮﻮا ہﻘﻴﺮﻄ ﺮﻮﻄ ﻰﺘﺮﺎﺠﺘ ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﺪﺼﻘﻤ ﻰﺼﻮﺼﺨ ،ﻮﮨ ﺎﻴﮕ ﺎﻴﻜ ہﻨ ﻦﻴﻌﺘ ﺎﻜ ﺪﻮﺪﺤ ﻰﻜ ﻦﺠ ہﺘﺒﻟا

ﮯﺴ ﺖﺒﺴﻨ ﻰﻜ ﺖﻻﻮﻤﺸﻤ ﮯﻜ ﺰﻴﻮﺎﺘﺴﺪ ﺲا ﺎﻴ ،ﮯﻨﻮﮨ ﺮﺒﺘﻌﻤ ،لﺎﻤﻜ ہﺠﺮﺪ ﻮﻜ ﻰﭨﻨﺮاﻮ ﻰﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ ﮦﺮﺎﺸا ﺐﻨﺎﺠ

ﺎﺘﻬﻜﺮ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﻖﺤ ﺎﻜ ﻰﻨﺎﺜﺮﻈﻨﺮﭙ ﺖﻻﻮﻤﺸﻤ ﮯﻜ ﺰﻴﻮﺎﺘﺴﺪ ﺲاﮯﻴﺪ ﺲﭨﻮﻨ ﻰﮕﺸﻴﭙ ﺮﻴﻐﺒ Nokia ﮯﮨ ﺎﻴﮕ ﺎﻴﺪ ﺐﻴﺘﺮﺘ

ﮯﮨ

ﻦﻴﺮﺘ Jﻴﺪﺰﻨ ﮯﻨﭙا ﻢﺮﻜ ﮦاﺮﺒ ﮯﮨ ﻰﺘﻜﺴﻮﮨ ﻞﻴﺪﺒﺘ ﮯﺴ ﺖﺒﺴﻨ ﻰﻜ ہﻗﻼﻋ ﻰﺒﺎﻴﺘﺴﺪ ﻰﻜ ﺖﺎﻋﻮﻨﺼﻤ ﺺﻮﺼﺨﻤ

ںﻴﺮﻜ ﻞﺼﺎﺤ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﮯﺴ ﺮﻠﻴڈ Nokia

ﮯﮨ ﻄﻮﺮﺸﻤ ﮯﺴ ںﻮﻄﺒﺎﻀ ﺮﻮا ﻦﻮﻨﺎﻗ ﮯﻜ Jﻟﺎﻤﻤ ﺮﮕﻴﺪ ﺎﻴ ہﻜﻴﺮﻤا ،ﺮﺌﻴﻮ ٹﻓﺎﺴ ﺎﻴ ﻰﺠﻮﻟﺎﻨﻜﭨ ،ﺎﻴﺸا ﺪﻴﻔﻤ ہﻟ< ہﻴ

ﮯﮨ عﻮﻨﻤﻤ ﻦﻮﻨﺎﻗ ﻒﻼﺨﺮﺒ ﻒاﺮﺤﻨا

9249775/Issue 1

4

6

..............

.............. ﮯﻴﻟ

ﮯﻴﻟ ﮯﻜ

ﮯﻜ ﺖﻈﺎﻔﺤ

ﺖﻈﺎﻔﺤ ﻰﻜ

ﻰﻜ پ<

پ<

9

..........................

..........................ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ

ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﻰﻤﻮﻤﻋ

ﻰﻤﻮﻤﻋ

9

.............................. ﮯﻄﺒﺎﻀ ﻰﺌﺎﺴﺮ

10

....................... ﺖﻤﺪﺨ ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ ﻞﻴﻜﺸﺘ

10

................................ ﺪاﻮﻤ ڈﻮﻟ ﻦﻮاڈ

10

............................. ﺖﻨﻮﺎﻌﻤ Nokia

11

.........................

......................... ںﻴﺮﻜ

ںﻴﺮﻜ عﻮﺮﺸ

عﻮﺮﺸ .

.1

11

....... ںﻴﺮﻜ ﺐﻴﺼﻨﺘ ىﺮﭨﻴﺒ ﺮﻮا ڈﺮﺎﻜ SIM

12

.............ںﻴﺮﻜ ﺐﻴﺼﻨﺘ ڈﺮﺎﻜ microSD

12

..................... ںﻴﺌﺎﭨﮨ ڈﺮﺎﻜ microSD

13

........................... ںﻴﺮﻜ جﺮﺎﭽ ىﺮﭨﻴﺒ

13

.......................... ںﻴﻟﻮﻬﻜ ﻦﻮﻓ ڈﻴﺌﻼﺴ

13

................ ںﻴﺮﻜ ﻒ< ﺮﻮا ﻦ< ﭻﺌﻮﺴ ﻦﻮﻓ

14

.......................................... ﺎﻨﻴﭨﻨﻴا

14

...................................... ٹﻴﺴ ڈﻴﮨ

15

.................................... پﺮﭨﺴ ﻦﻮﻓ

16

...........................

........................... ﻦﻮﻓ

ﻦﻮﻓ ﺎﻜ

ﺎﻜ پ<

پ< .

.2

16

........................... ﮯﺼﺤ ﺮﻮا ںﻴﺪﻴﻠﻜ

16

................................. ڈﻮﻤ ﺮﺎﻴﺘ ﺶﻴﭙ

18

..................................... ڈﻮﻤ ٹﺌﻼﻓ

19

..................... (ڈﺮﺎﮕ ﺪﻴﻠﻜ) Jﻻ ڈﻴﭙ ﺪﻴﻠﻜ

19

................. ﺮﻴﻐﺒ ﮯﻜ ڈﺮﺎﻜ SIM لﺎﻌﻓا

19

...........................

........................... لﺎﻌﻓا

لﺎﻌﻓا لﺎﻜ

لﺎﻜ .

.3

19

..................................... ںﻴﺮﻜ لﺎﻜ

21

...........ںﻴﺮﻜ ﺪﺮﺘﺴﻤ ﺎﻴ ںﻴﺪ ﺐاﻮﺠ ﺎﻜ لﺎﻜ

21

................... ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ لﺎﻜ

22

...................

................... ںﻴﺮﻜ

ںﻴﺮﻜ ﺮﻴﺮﺤﺘ

ﺮﻴﺮﺤﺘ ﻦﺘﻤ

ﻦﺘﻤ .

.4

22

........................... ٹﭙ ﻦا ﻦﺘﻤ ﻰﺘﻴاﻮﺮ

22

........................... ٹﭙ ﻦا ﻦﺘﻤ ﮕﺸﯾﭙ

23

...................

................... ںﻴﺮﻜ

ںﻴﺮﻜ ﺖﺸﮕ

ﺖﺸﮕ ﻮﻴﻨﻴﻤ

ﻮﻴﻨﻴﻤ .

.5

24

...........................

........................... ﺮﺎﻜ

ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐ

ﻢﺎﻐﯾﭙ .

.6

24

.................................. ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﻦﺘﻤ

25

.............................. ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺎﻴڈﻴﻤ ﻲﭨﻠﻤ

27

................................... ڈﺮﺎﻜ ٹﺴﻮﭙ

27

................................. ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﺶﻴﻠﻓ

28

........ ىﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﻮﻴڈ< Nokia Xpress

28

................................ ﻞﻤﻜﻤ ﺮﻮﻤﯾﻤ

29

........................................ ﮯﺸﻮﭙ

29

.......................... ﻦﺸﯾﻜ ﻠﭙﯾا ﻞﯾﻤ ا

32

............................ يﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﻴﭙ يﺮﻮﻓ

36

................................. ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﺰاﻮ<

36

............................ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ

36

.............................. ﺖﺎﻤﺎﻜﺤا ﺖﻤﺪﺨ

36

......................... ںﻴﺮﻜ ﻒﺬﺤ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ

36

................................ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ SIM

37

................................ ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ ﻢﺎﻐﻴﭙ

39

.........................

......................... ﺪاﺮﻓا

ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ

ہﻄﺒاﺮ .

.7

40

...................... ںﻴﺮﻜ ﺶﻼﺘ ﺪﺮﻓ ہﻄﺒاﺮ

40

............. ںﻴﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﺮﺒﻤﻨ ﻦﻮﻓ ﺮﻮا ﻢﺎﻨ

40

...................... ںﻴﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﺖﻼﻴﺼﻔﺘ

40

............... ںﻴﺌﺎﻫڑﺒ ﺎﻴ ںﻴﺮﻜ ﻞﻘﻨ ﮯﻄﺒاﺮ

41

.......... ںﻴﺮﻜ ﻦﻴﻮﺪﺘ ﺖﻼﻴﺼﻔﺘ ﺪﺮﻓ ہﻄﺒاﺮ

41

.......................ںﻴﺮﻜ ﺰﺎﺴ ﺖﻗﻮ ﻢﮨ ﻢﺎﻤﺘ

41

.................... ںﻴﺮﻜ ﻒﺬﺤ ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ

42

.............................. ڈﺮﺎﻜ ﺮﺎﺒﻮﺮﺎﻜ

42

....................................... ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ

42

......................................... پﻮﺮﮕ

42

..................................... ﻞﺌاڈﺮﺎﺘﻓﺮ

43

............ ﺮﺒﻤﻨ ےﺮﻴﻤ ﺎﻴ ﺖﻤﺪﺨ ،ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ

43

..............................

.............................. گﻻ

گﻻ لﺎﻜ

لﺎﻜ .

.8

44

..................... ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺮﺎﻜ ﻦﺸﯾﺰﻮﭙ

44

..............................

.............................. ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ

ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ .

.9

44

....................................... ﻞﺌﺎﻓﻮﺮﭙ

44

........................................ ﮯﻴﻟﺎﻴﺨ

45

............................................ ﻦﻮﭨ

45

........................................ ﮯﻠﭙﺴڈ

46

.............................. ﺦﻴﺮﺎﺘ ﺮﻮا ﺖﻗﻮ

46

.............................. ںﯾﮨاﺮ ﺰﯾﺘ ﺮﯾﻤ

47

.......................................... ﺖڑﺠ

ﺖﻻﻮﻤﺸﻤ

ﺖﻻﻮﻤﺸﻤ

5

52

............................................ لﺎﻜ

53

........................................... ﻦﻮﻓ

54

....................................... ہﻴﻨﻮﺰﻓا

54

......................................... ﻞﻴﻜﺸﺘ

55

....................................... ﺘﻤﻼﺴ

56

.................ںﺎﻴﺮﺎﻜ ﮦﺰﺎﺘ ﺮﺌﻴﻮ ٹﻓﺎﺴ ﻦﻮﻓ

57

................ ںﯾﺮﻜ لﺎﺤﺒ ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ ﺮﭨﻜﯾﻓ

58

.......................

....................... ﻮﻴﻨﻴﻤ

ﻮﻴﻨﻴﻤ ﺮﭨﻴﺮﭙ<

ﺮﭨﻴﺮﭙ< .

.10

58

...............................

............................... يﺮﻠﻴﮕ

يﺮﻠﻴﮕ .

.11

11

58

................................... ٹﻨﺮﭙ ﺶﻮﻘﻨ

59

................................ ڈﺮﺎﻜ ﺮﻮﻤﯾﻤ

60

.................................

................................. ﺎﻴڈﻴﻤ

ﺎﻴڈﻴﻤ .

.12

60

.............................. ﻮﻴڈﻮ ﺮﻮا اﺮﻤﻴﻜ

61

..................................... ﺮﺌﻴﻠﭙ ﺎﻴڈﻴﻤ

62

................................. ﺮﺌﯾﻠﭙ ﻘﯾﺴﻮﻤ

63

.......................................... ﻮﻴڈﻴﺮ

65

................................ ﺮڈﺮﺎﻜﻴﺮ ﺰاﻮ<

65

.................................. ﺮﺎﻜ ﺰاﻮﺘﻤ

66

............................... گﻨﻨڈﺌاﻮ ﻮﻴﺮﻴﭨﺴ

66

...............

............... ﻮﮕﺘﻔﮕ

ﻮﮕﺘﻔﮕ ﮯﺌاﺮﺒ

ﮯﺌاﺮﺒ ںﻴﺌﺎﺒﺪ

ںﻴﺌﺎﺒﺪ .

.13

66

....................................ﻞﻨﻴﭽ PTT

68

............. ںﻴﺮﻜ ﭻﺌﻮﺴ ﻒ< ﺮﻮا ﻦ< PTT

68

........ ںﻴﺮﻜ لﻮﺼﻮ ﺮﻮا ںﻴﺮﻜ لﺎﻜ PTT

70

...........................ﺶﻴﺎﻤﺮﻓ لﺎﻜ ﺲﭙاﻮ

71

............. ںﻴﺮﻜ ہﻓﺎﻀا ہﻄﺒاﺮ ﺪﺮﻓ ﺎﺘ ﺪﺮﻓ

71

............................... ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ PTT

72

............................... ﻞﯾﻜﺸﺘ ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ

72

............................................ ﺐﻴﻮ

73

..........................

.......................... ﺮﺎﻜ

ﺮﺎﻜ ﻢﻴﻈﻨﺘ

ﻢﻴﻈﻨﺘ .

.14

73

................................... Jﻼﻜ ﻢﺮﻻا

73

........................................ ﺮڈﻨﻴﻠﻜ

74

........................ ﺖﺴﺮﮩﻓ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ

74

........................................... ٹﻮﻨ

75

...................................... ﺮﭨﻴﻟﻮﻜﻠﻴﻜ

75

.......................... ﺮﺎﻜ ﺖﻗﻮ ﺘﻨﮕ ﭨﻟا

75

................................... ڑﻬﮕ Jﻮﺮ

76

...........................

...........................Sensor

Sensor .

.15

77

......................

...................... ںﯾﻨﺸ

ﻨﺸﯾﻜ ﻠﭙﻠﭙﯾا .

.16

77

.......................... ںﻴﺮﻜ ﻮﻟﺎﭽ ﻢﻴﮕ Jﻴا

77

................. ںﻴﺮﻜ ﻮﻟﺎﭽ ﻦﺸﻴﻜ ﻲﻠﭙﻴا Jﻴا

77

........................ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا ﻦﺸﻴﻜ ﻲﻠﭙﻴا

77

................ ںﯾﺮﻜ ڈﻮﻟ ﻦﺆاڈ ﻦﺸﯾﻜ ﻠﭙﯾا

78

.....................

..................... ﺖﺎﻤﺪﺨ

ﺖﺎﻤﺪﺨ SIM

SIM .

.17

78

................................

................................ ﺐﻴﻮ

ﺐﻴﻮ .

.18

79

........................... پا ٹﻴﺴ گﻨﺰﺆاﺮﺒ

79

............................ ںﻴڑﺠ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ

80

........................ںﻴﺮﻜ ﺰﺆاﺮﺒ ﺖﺎﺤﻔﺼ

80

....................................... ںﺎﻴﻨﺎﺸﻨ

81

............................... ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ ﺮﺎﮩﻈا

81

............................. ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ ﺘﻤﻼﺴ

82

.................... ںﻴﺮﻜ ڈﻮﻟ ﻦﻮﺆاڈ ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ

82

.............................. ہﻨﺎﺨ ﺪﻤ< ﺖﻤﺪﺨ

83

.............................. ﺮﻮﻤﯾﻤ ہﺴﯾﻜ

83

..............................ﺘﻤﻼﺴ ﺮﺰﺆاﺮﺒ

85

.........................

......................... ٹڑﺠ

ٹڑﺠ PC

PC .

.19

85

........................ Nokia PC Suite

85

...... CSD ﺮﻮا HSCSD ،ﻒﺌاﻮﻜ ٹﻜﻴﭙ

86

..................................Bluetooth

86

................ ﻦﺸﯾﻜ ﻠﭙﯾا ﺖﻠﺼاﻮﻤ ﻒﺌاﻮﻜ

86

................

................ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ

ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﻰﻜ

ﻰﻜ ىﺮﭨﻴﺒ

ىﺮﭨﻴﺒ .

.20

86

.................... گﻨﺠﺮﺎﭽﺴڈ ﺮﻮا گﻨﺠﺮﺎﭽ

87

................ ىﺮﺎﻜ ﻖﻴﺜﻮﺘ ىﺮﭨﻴﺒ Nokia

89

.................

................. لﺎﻬﺒ

لﺎﻬﺒ ﻬﻜﻴﺪ

ﻬﻜﻴﺪ ﺮﻮا

ﺮﻮا ﺖﻈﺎﻔﺤ

ﺖﻈﺎﻔﺤ

90

..............

.............. ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ

ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺖﻈﺎﻔﺤ

ﺖﻈﺎﻔﺤ ﻓﺎﻀا

ﻓﺎﻀا

94

...................................

...................................ہﻴﺮﺎﺸا

ہﻴﺮﺎﺸا